"ܫܠܝܛܘܬ ܡܟܬܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "bureaucratie"
      },
      "expansion": "Calque of French bureaucratie",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܠܝܛܘܬܐ",
        "3": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
        "alt1": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ",
        "t1": "rule of",
        "t2": "bureau, office"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ (šalīṭūt, “rule of”) + ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (maḵtḇā, “bureau, office”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French bureaucratie, from ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ (šalīṭūt, “rule of”) + ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (maḵtḇā, “bureau, office”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šalīṭūt maḵtḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "roman": "šalīṭwāt maḵtḇā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ • (šalīṭūt maḵtḇā) f (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (šalīṭwāt maḵtḇā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Government",
          "orig": "aii:Government",
          "parents": [
            "Politics",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Organizations",
          "orig": "aii:Organizations",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "bureaucratically",
          "roman": "šalīṭūt maḵtḇāˀīṯ",
          "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐܝܼܬ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bureaucracy (government by bureaus or system of administration)"
      ],
      "id": "en-ܫܠܝܛܘܬ_ܡܟܬܒܐ-aii-noun-TeB2tcgP",
      "links": [
        [
          "bureaucracy",
          "bureaucracy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "bureaucrat, bureaucratic",
          "roman": "šalīṭ maḵtḇā",
          "word": "ܫܲܠܝܼܛ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܝܼܪܘܿܩܪܵܛܝܼܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.liːtˤutː‿max.təwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܝܛܘܬ ܡܟܬܒܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "bureaucratically",
      "roman": "šalīṭūt maḵtḇāˀīṯ",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fr",
        "3": "bureaucratie"
      },
      "expansion": "Calque of French bureaucratie",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܠܝܛܘܬܐ",
        "3": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
        "alt1": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ",
        "t1": "rule of",
        "t2": "bureau, office"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ (šalīṭūt, “rule of”) + ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (maḵtḇā, “bureau, office”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French bureaucratie, from ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ (šalīṭūt, “rule of”) + ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (maḵtḇā, “bureau, office”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šalīṭūt maḵtḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
      "roman": "šalīṭwāt maḵtḇā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ • (šalīṭūt maḵtḇā) f (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (šalīṭwāt maḵtḇā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "bureaucrat, bureaucratic",
      "roman": "šalīṭ maḵtḇā",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from French",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Government",
        "aii:Organizations"
      ],
      "glosses": [
        "bureaucracy (government by bureaus or system of administration)"
      ],
      "links": [
        [
          "bureaucracy",
          "bureaucracy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܝܼܪܘܿܩܪܵܛܝܼܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.liːtˤutː‿max.təwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܝܛܘܬ ܡܟܬܒܐ"
}